Jusqu'en 2023, les tissages des quatorze tapisseries murales et des deux tapis de la Tenture Tolkien vont se succéder dans les ateliers de la région d'Aubusson-Felletin. Les pièces sont dévoilées puis accrochées à la Cité internationale de la tapisserie au fur et à mesure de leurs finitions. Découvrez les tissages achevés.
La Galerie Jabert, entreprise familiale fondée en 1937, accompagne ses clients dans l’achat et la vente de tapisseries et tapis anciens et contemporains (conseil, expertise et estimation par Maxime Jaubert, expert agréé, membre de la Compagnie Nationale des Experts CNE et du syndicat National des antiquaires SNA) et redonne une vie nouvelle aux tapis et tapisseries (nettoyage à l’ancienne, conservation, restauration par les soins de l’un des Meilleurs Ouvriers de France).
A Paris : Village suisse, boutique n° 91 et 92, allée centrale 78, avenue de Suffren 75015 Paris Tél. : 01.43.06.45.55 Ouvert tous les jours de 10h00 à 19h00, et également sur rendez-vous.
A Aubusson : 4, Grande Rue 23200 Aubusson Mobile : 06.09.65.14.64 / 06.81.61.22.66 Ouvert du lundi au samedi de 14h00 à 18h00, et également sur rendez-vous.
Romain Bernini convoque dans sa peinture les sujets d’une histoire de la représentation, verdures tropicales, formes premières et vestiges des cultures mondiales qu’il réenvisage par superposition et stratification. Dans un temps suspendu, la peinture cerne et expose, dans l’intrication du dessin et de la couleur, ces sujets empreints d’une sensualité éphémère pour lesquels un certain flou ou distance mémorielle s’installe. Romain Bernini ouvre cette brèche temporelle dans ses tableaux, vision éthérée d’un monde éternel et mouvant, où la question d’une finitude se pose. La tapisserie relève le double propos de traduire depuis l’oeuvre de Romain Bernini, le jeu de taches, repentir du peintre et la fine intrication de la figure, de l’apparition de la vénus à la surface de ces masses colorées informes. Ici la matière textile incarne ce jeu très délicat des couleurs dans un dialogue constant et équilibré avec le tracé, objet de la représentation. L’attention portée aux nuances chromatiques, aux passages et détails, inscrivent avec délicatesse la forme et le fond dans une belle et vibrante relation. Le travail d’interprétation en tapisserie, traduction poétique du point en couleur et trait, prolonge la tradition aubussonnaise d’une recherche des écritures textiles nouvelles.
After laughter comes tears, Romain Bernini
Création Romain Bernini, artiste français né en 1979, vit et travaille à Paris, Tapisserie de basse-lisse, tissage atelier A2 à Aubusson Chaîne en coton, trame en laine Teinture Atelier de la Lune à Aubusson Dimensions 1,84 m ht x 1,84 m l
Ce quatrième carré de la collection a fait l’objet d’une convention signée avec la Galerie Suzanne Tarasieve (Paris).
Direction artistique de la collection "Carrés d'Aubusson" : Mathieu Buard Collection soutenue par la Fondation Bettencourt Schueller (dans le cadre de l’attribution du Prix Liliane Bettencourt pour l’intelligence de la main® - Parcours 2018)
Jean-Baptiste Bernadet, dans son travail pictural, développe un univers éminemment chromatique, vibratoire, où la couleur est atmosphérique. Il déploie à la surface de la toile un champ de perceptions et d’impressions fugaces, de qualités sensibles paradoxalement abstraites et pourtant très matérielles. La touche et la couleur y sont intimement liées, voire confondues, provoquant pour l’oeil du regardeur les conditions d’une apparition instable, d’une lumière évanescente, d’un mirage dans la peinture. La tapisserie, ici, sublime la relation intime d’une identité textile résolue et portée par les fils de soie et de lin colorés et chinés tissés, qui reflètent par éclat en surface ce changeant énigmatique, un dégradé ou voile optique coloré immatériel. Le savoir-faire associe radicalement la nature profonde des fibres, le geste par touche du peintre et, notamment par l’armure textile du point noué d’une grande virtuosité, le geste tissé de la lissière. La tapisserie, comme faite de lumière et de couleur, exprime une matière nerveuse et tenue, éclatante.
Sans titre, Jean-Baptiste Bernadet
Création : Jean-Baptiste Bernadet, artiste français né en 1978, vit et travaille à Bruxelles, Tissage : Atelier Françoise Vernaudon à Nouzerines, 2021 Tapisserie de basse-lisse, chaîne en coton, trame en soie et lin 3 couleurs Dimensions 1,84 m ht x 1,84 m l Couleur : Teinture Atelier de la Lune à Aubusson
Ce second carré de la collection a fait l’objet d’une convention signée avec la Galerie Almine Rech (Paris).
Direction artistique de la collection "Carrés d'Aubusson" : Mathieu Buard Collection soutenue par la Fondation Bettencourt Schueller (dans le cadre de l’attribution du Prix Liliane Bettencourt pour l’intelligence de la main® - Parcours 2018)
Call for applications: artistic public commission "Homage to George Sand"
As part of its ongoing policy of producing contemporary artworks and major hangings, the Cité internationale de la tapisserie in Aubusson has come up with a long-format tapestry project entitled 'Homage to George Sand'. This project is an artistic public commission in partnership with the French Ministry of Culture, the Departmental Council of Indre and the Centre des monuments nationaux, to mark the commemoration of the 150th anniversary of George's death which will occur in 2026.
In this context, the Cité internationale de la tapisserie is launching a call for applications to select 5 candidates with a view to carrying out a study for the design and production of a long-format tapestry that will be woven only once.
A documentary file on George Sand prepared by the CELIS (University of Clermont-Auvergne) is available after logging on to the platform.
An explanatory note outlining the challenge of this artistic public commission is also available in English and French on the platform.
The selection of the 5 artists invited to compete will take place upon reception of the applications.
The submission of the studies by the five selected artists is set for December 17, 2021. The ranking of these five artists will be established as a result. In the study phase, the remuneration for each artist will be €7,000.
At the end of this phase of study and after the approval of the National Council of Works of Art in the Public Space in the Field of Plastic Arts, as well as the confirmation by the contracting authority, the implementation phase will be initiated. This will result in a remuneration for the winning artist (and his/her team) of €100,000, excluding production costs of the artwork.
NB : How to download the administrative documents and the documentary file
- Click on "Commande publique artistique d’une tapisserie long format « Hommage à George Sand »".
- To download the documents, including the documentary file on George Sand, candidates must create a professional account (name, address, contact details, company activity, SIRET login and password). This registration allows candidates to ask questions, receive answers and be notified of contract modifications and finally to submit their application.
- Candidates can edit their already submitted application until the deadline for submission, i.e. on September 10, 2021, at 5:00 pm. We urge applicants not to wait until the last moment to register and submit their application. Technical support for the platform is available by phone at +33(0)1 72 36 55 48 or via the chat box.
Appel à candidature: Commande publique artistique « Hommage à George Sand »
Dans le cadre de sa politique de production d’œuvres contemporaines et de grandes tentures, la Cité internationale de la tapisserie à Aubusson a imaginé un projet de tissage long format «Hommage à George Sand », s’inscrivant dans le cadre d’une commande publique artistique en partenariat avec le Ministère de la Culture et en lien avec le Conseil départemental de l’Indre ainsi que le Centre des monuments nationaux, dans la perspective de la commémoration du 150e anniversaire de la disparition de George Sand, en 2026.
Dans ce contexte, la Cité internationale de la tapisserie lance un appel à candidature visant à sélectionner 5 candidats en vue de l’étude pour la conception-réalisation d’une tapisserie long format, en un exemplaire unique.
Un dossier documentaire sur George Sand, élaboré par le CELIS (Université Clermont-Auvergne), est accessible après inscription sur la plateforme.
L'ajout d'une note en français et en anglais vient souligner les enjeux de cette commande publique artistique ; elle est accessible au téléchargement depuis la plateforme.
La sélection des 5 artistes invités à concourir interviendra à l’issue de la réception des candidatures.
La remise des études par les 5 artistes retenus est fixée à la date du 17 décembre 2021.Le classement de ces 5 artistes en sera établi à l’issue. Dans cette phase d’étude, la rémunération pour chaque artiste sera de 7000€.
Au terme de cette phase d’étude et après validation du Conseil national des œuvres dans l’espace public | arts plastiques et confirmation du maître d’ouvrage, la phase de réalisation sera engagée. Elle donnera lieu à une rémunération pour l’artiste lauréat (et son équipe) de 100 000€, hors coûts de production de l’œuvre.
N.B. : Modalités de téléchargement des pièces administratives et du dossier documentaire
- Cliquer sur « Commande publique artistique d’une tapisserie long format « Hommage à George Sand ».
- Pour télécharger les documents, y compris le dossier documentaire sur George Sand, les candidats doivent créer un compte professionnel (nom, adresse, coordonnées, activité de l’entreprise, SIRET identifiant et mot de passe). Cette inscription permet aux candidats de poser des questions, de recevoir les réponses et d’être avertis des modifications de marché et enfin de déposer leur candidature.
- Les candidats peuvent modifier leur dossier déjà déposé, jusqu’à la date limite de dépôt, soit le 10 septembre 2021, à 17h00. Nous invitons les candidats à ne pas attendre le dernier moment pour s’inscrire et déposer leur dossier. L’assistance technique de la plate-forme est accessible par téléphone au 01 72 36 55 48 ou via la boîte de dialogue instantanée.
L’artiste Raúl Illarramendi combine peinture et dessin pour créer des œuvres abstraites réinterprétant des empreintes, des taches, laissées par l’homme dans le milieu urbain au quotidien.
« Mes dessins visent à donner corps à un sujet qui en réalité n’existe pas ». Il donne à voir ce que nous nous efforçons à ne pas voir tout en jouant sur des réserves, des matières, des couleurs originelles, illusionnant notre regard pour faire vivre traces et gestes depuis une profondeur picturale, dans un nouvel espace dédié à une représentation de l’abstraction. Ici, la tapisserie exprime ses forces, ses textures, ses points, ses reliefs de chaîne et de trame. L’artiste a utilisé le savoir-faire d’Aubusson et ses écritures techniques pour créer une composition brouillant les références à la peinture et forçant le textile à s’imposer, le geste à s’ancrer dans l’épaisse, dure et chaleureuse matière tissée.
Détail inachevé – EA 236, Raúl Illarramendi
Création : Raúl Illarramendi, artiste vénézuélien né en 1982, vit et travaille en France. Tissage : Atelier Just’Lissières, Aubusson, 2019-2020 Tapisserie de basse lisse, chaîne coton, trame en laine Dimensions : 1,84 m ht x 1,84 m l Couleurs : teinture Thierry Roger, Aubusson
Ce Carré d'Aubusson a fait l’objet d’une convention signée avec la Galerie Karsten Greve (Paris)
Direction artistique de la collection "Carrés d'Aubusson" : Mathieu Buard Collection soutenue par la Fondation Bettencourt Schueller (dans le cadre de l’attribution du Prix Liliane Bettencourt pour l’intelligence de la main® - Parcours 2018)
L'imaginaire de Hayao Miyazaki en tapisserie d'Aubusson
Du 15 January 2025 au 31 December 2025
Tapisseries visibles actuellement à la Cité : "La Peur de Hauru" et " "Le Château ambulant au coucher du soleil" issues du film Le Château ambulant *
Le Voyage de Chihiro, Le Château ambulant, Princesse Mononoké, Nausicaä de la Vallée du Vent, ...et Mon voisin Totoro.
Grâce à un partenariat avec le Studio Ghibli, 6 tapisseries monumentales vont composer la tenture "L'imaginaire de Hayao Miyazaki en tapisserie d'Aubusson" d’après des images des célèbres films du maître du cinéma d'animation Hayao Miyazaki.
Le projet a été dévoilé le 16 octobre 2020 à la Maison de l'Économie créative et de la culture (MÉCA) à Bordeaux par Valérie Simonet, Présidente du Conseil départemental de la Creuse et Présidente de la Cité internationale de la tapisserie, en présence d'Alain Rousset, Président du Conseil régional de Nouvelle-Aquitaine.
Un espace dédié au projet attend les visiteurs à la Cité : explications du choix des images, étapes de réalisation de la tenture, … Venez découvrir les coulisses de cette aventure !
Quatre tapisseries ont été réalisées : Ashitaka soulage sa blessure démonique (Princesse Mononoké), Le banquet du Sans visage (Le Voyage de Chihiro), Le Château ambulant (Le Château ambulant) et La Peur de Hauru (Le Château ambulant). Deux autres sont à venir : La Sieste de Mei et Totoro (Mon voisin Totoro) et Le Secret de la Fukai (Naussica et la Vallée du Vent). L'ensemble de la tenture sera terminé fin 2026.
* Les tapisseries "Ashitaka soulage sa blessure démoniaque" (Princesse Mononoké) et "Le Banquet du Sans visage" (Le Voyage de Chihiro) s'envolent pour le Japon en 2025.
"Ashitaka soulage sa blessure démoniaque" est présentée à l'Exposition Universelle OSAKA 2025 du 13 avril au 13 ocotobre 2025.
"Le Banquet du Sans visage" est exposée à l'Aichi Art Center à Nagoya du 11 avril au 10 août 2025.
Bilbo Woke Up With The Early Sun In His Eyes, neuvième pièce de la Tenture Tolkien, est tombée de métier le 4 septembre 2020. Cette tapisserie de plus de 8 m2 a été tissée par Françoise Vernaudon, en collaboration avec deux autres lissières, Anne Boisseau et Natalie Mouveroux.
Regardez l'intégralité de la cérémonie de tombée de métier :
L'œuvre
L'aquarelle originale
Le Hobbit a été rédigé entre la fin des années 1920 et le début des années 1930 pour amuser les jeunes enfants de Tolkien. Il raconte l’histoire de Bilbo Baggins (version originale, dit Bilbon Sacquet dans la première traduction française et Bilbo Bessac dans la nouvelle), embarqué malgré lui par le magicien Gandalf et une compagnie de treize nains dans leur voyage vers la Montagne Solitaire, pour récupérer leur trésor gardé par le dragon Smaug. Le livre est paru au Royaume-Uni en 1937.
Bilbo s’éveilla, le soleil du matin dans les yeux (Le Hobbit, chapitre 7, "Une étrange demeure", extrait)
“Cette fois, on lui [Bilbo] permit de monter sur le dos d’un aigle et de s’accrocher entre ses ailes. Le souffle de l’air était partout sur lui et il ferma les yeux. Les nains criaient des adieux et se promettaient de récompenser le Seigneur des Aigles s’ils en avaient un jour l’occasion ; et quinze grands oiseaux déployèrent leurs ailes au flanc de la montagne. À l’Est, le soleil frôlait encore l’horizon. La matinée était fraîche, et la brume sommeillait au creux des vallées et serpentait de part et d’autre des cimes et au sommet des collines. Bilbo entrouvrit les yeux. Ils étaient déjà hauts dans les airs : le monde paraissait lointain et les montagnes disparaissaient rapidement derrière eux. Il referma les yeux et s’agrippa plus fermement”.
Les artistes de la tapisserie
Œuvres tissées
Les artistes de la tapisserie
Tapisseries des Lumières
Les verdures en Aubusson
Les artistes de la tapisserie
Les artistes de la tapisserie
